fighting strength

fighting strength — forza, effettivi

fighting strength — forza, effettivi

fighting broke out outside the pub — è scoppiata una rissa fuori dal pub

fighting spirit — spirito combattivo

a fighting chance — una buona probabilità

to have a fight with sb. — litigare con qcn

fight an election — sostenere una battaglia elettorale

to fight for breath — cercare disperatamente di non soffocare

to fight the good fight — battersi per una buona causa

to have a fight with sb. — litigare con qcn

fight an election — sostenere una battaglia elettorale

to fight for breath — cercare disperatamente di non soffocare

to fight the good fight — battersi per una buona causa

to be in, come to power — essere, salire al potere

to be in sb.'s power — essere alla mercé di qcn.

to have sb. in one's power — avere qcn. in pugno

power(s) of persuasion — forza di persuasione

to do everything in one's power — fare quanto è in proprio potere

to lose the power of speech — perdere l'uso della parola

to switch on the power — attaccare la corrente

to be running at full, half power — funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

8 to the power of 3 — 8 alla potenza di 3

power brake — servofreno

to do sb. a power of good — essere un toccasana per qcn.

the powers of darkness — le potenze delle tenebre

the powers that be — il potere costituito

to be in, come to power — essere, salire al potere

to be in sb.'s power — essere alla mercé di qcn.

to have sb. in one's power — avere qcn. in pugno

power(s) of persuasion — forza di persuasione

to do everything in one's power — fare quanto è in proprio potere

to lose the power of speech — perdere l'uso della parola

to switch on the power — attaccare la corrente

to be running at full, half power — funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

8 to the power of 3 — 8 alla potenza di 3

power brake — servofreno

to do sb. a power of good — essere un toccasana per qcn.

the powers of darkness — le potenze delle tenebre

the powers that be — il potere costituito

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

the wind died down — il vento si calmò

what are the odds? — qual è la quotazione?

the odds are 6 to 1 on, against — la quotazione è di 6 a 1 a favore, a sfavore

the odds on Blue Star are 3 to 1 — Blue Star è dato 3 a 1

the odds on Varenne are long — Varenne è molto quotato

the odds are against, in favour of sth. — le probabilità in favore di qcs. sono poche, molte

the odds are against it — è poco probabile

the odds in favour of sth. happening — la probabilità che qcs. accada

to fight against the odds — combattere contro le circostanze avverse

to win against the odds — vincere contro ogni previsione

to pay over the odds for sth. — pagare qcs. più del suo prezzo

what are the odds? — qual è la quotazione?

the odds are 6 to 1 on, against — la quotazione è di 6 a 1 a favore, a sfavore

the odds on Blue Star are 3 to 1 — Blue Star è dato 3 a 1

the odds on Varenne are long — Varenne è molto quotato

the odds are against, in favour of sth. — le probabilità in favore di qcs. sono poche, molte

the odds are against it — è poco probabile

the odds in favour of sth. happening — la probabilità che qcs. accada

to fight against the odds — combattere contro le circostanze avverse

to win against the odds — vincere contro ogni previsione

to pay over the odds for sth. — pagare qcs. più del suo prezzo